LES SIRÈNES

Bernard BUFFET

"Ulysse et les sirènes"

 Selon la tradition la plus rependue,les sirènes étaient des êtres symbolisant les âmes des morts, figurées d'abord en oiseaux avec une  tête humaine, elles charmaient les hommes de leurs chants mélodieux pour les entraîner dans une vaste prairie, couverte des ossements et de chairs desséchées des infortunés marins qui les avaient précédés, et ils périssaient bientôt.

A partir du moyen âge, sans doute au contact des légendes des contrées nordiques, elles furent représentées en femme à queue de poisson.

Le 20 ème siècle reprend ce mythe dans de nombreuses  publicités:

   Une eau qui permet d'être aussi léger qu'une sirène !

A table water which makes you be as light as a siren !

Le jean Levis, une seconde peau , même une sirène veut l'adopter !

The Levis jeans, a second skin. Even a siren can adopt it.

  Hermès, la vie comme un conte. Hermes, life like a tale.

Publicité pour du maquillage water proof.

Advertising for waterproof make-up.

                                                                                    Surya, TASSP